BUON COMPLEANNO AMORE MIO!

---

LA VOCE DELLA GHIANDAIA AZZURRA

 

Guarda verso Oriente!

I fagioli bianchi

e le alte piante del mais,

si uniscono alla bianca figura dei lampi.

Ascolta! La pioggia viene più vicina, la pioggia!

La voce della ghiandaia azzurra risuona.

Guarda solo verso Oriente!

I bianchi fagioli

e le belle piante di zucca

si annodano all'arcobaleno,

Ascolta! La pioggia viene più vicina, la pioggia!

Il canto della ghiandaia azzurra risuona!

 

Dalle sommità delle alte piante di granturco

scorre giù a torrenti, io posso udirla;

intorno alle radici delle piante scroscia l'acqua, io posso udirla;

dalle loro sommità cade l'acqua, io posso udirla.

 

Il mais cresce.

Dalle nubi scure goccio l'acqua, l'acqua.

La pioggia cade.

Dalle foglie delle piante di mais gocciola l'acqua, l'acqua.

Cade la pioggia.

Dalle foglie di tutte le piante gocciola l'acqua, l'acqua.

Il mais cresce.

Dal fitto tessuto di nebbia gocciola la pioggia, la pioggia.

 

                                                Canto Cerimoniale Navajo

 

(La ghiandaia azzurra, per i Navajo, che vivono nei deserti e in zone semideserte dell'Arizona e del Nuovo Messico,

è un simbolo di gioia, poiché all'avvicinarsi della pioggia vivificante, risuona il suo canto)

  http://www.sofadellemuse.com